Home Caspar van Wittel, Rome